走出去 渝版主題出版物受海外圖書市場青睞

　　重慶出版集團(tuán)15年輸出圖書版權(quán)868種

　　渝版主題出版物受海外圖書市場青睞

　　3月12日，重慶日報記者從重慶出版集團(tuán)獲悉，該集團(tuán)大力實施“走出去”戰(zhàn)略，近15年來已向30多個國家和地區(qū)輸出圖書版權(quán)868種。向世界闡釋中國道路、介紹中國經(jīng)驗的渝版優(yōu)質(zhì)圖書，越來越受到海外圖書市場的青睞。

　　重慶出版集團(tuán)相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，該集團(tuán)堅持國際化視野，在引進(jìn)國外圖書版權(quán)的同時，也將一批優(yōu)秀的渝版圖書版權(quán)輸出世界各地，提高渝版圖書在海外圖書市場的影響力和傳播力。數(shù)據(jù)顯示，2005年至2020年15年間，該集團(tuán)向世界30多個國家和地區(qū)輸出圖書版權(quán)868種，年均輸出62種，輸出圖書是引進(jìn)圖書的3.1倍。版權(quán)輸出類別已涵蓋文學(xué)、社科、學(xué)術(shù)、少兒、科技等多個領(lǐng)域，并開發(fā)出了合作出版、版本合作、選題合作等多種國際合作出版輸出方式。

　　“去年，《脫貧之道：中國共產(chǎn)黨的治理密碼》《大國小康路》版權(quán)輸出英國、俄羅斯等國家，生動講述了中國脫貧攻堅成就和經(jīng)驗，為外國讀者更好了解中國提供了新的視角。”該負(fù)責(zé)人說，重慶出版集團(tuán)輸出的不少主題出版物和高端學(xué)術(shù)專著受到廣泛關(guān)注，讓國外讀者進(jìn)一步了解中國共產(chǎn)黨長期執(zhí)政并領(lǐng)導(dǎo)中國取得偉大成就的奧秘是什么，進(jìn)一步了解中國共產(chǎn)黨將如何帶領(lǐng)人民實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國夢。

　　如該集團(tuán)將《中國特色社會主義道路研究》版權(quán)輸出尼泊爾，《中國特色社會主義“五大建設(shè)”叢書》（11卷）版權(quán)輸出日本，這些介紹中國社會主義核心價值理論體系的專著，讓外國學(xué)者聽到了來自中國高端政治理論專家的聲音。專著還詳細(xì)闡述了中國對全球化等世界熱點(diǎn)問題的觀點(diǎn)，讓更多西方讀者了解到什么是具有中國特色的社會主義。

　　該集團(tuán)將《當(dāng)代中國著名學(xué)者論叢》（7卷）版權(quán)輸出荷蘭，《中國共產(chǎn)黨為什么“能”》《中國特色社會主義為什么“好”》《馬克思主義為什么“行”》《改革的邏輯》《中國話語》版權(quán)輸出日本、阿拉伯地區(qū)等。這些學(xué)術(shù)專著通過解讀新中國70年歷史性變革中所蘊(yùn)藏的內(nèi)在邏輯，呈現(xiàn)歷史性成就背后的中國特色社會主義道路、理論、制度和文化優(yōu)勢，推動中國共產(chǎn)黨的創(chuàng)新理論走出國門。

　　此外，重慶出版集團(tuán)還參與了由英國坎農(nóng)格特出版公司發(fā)起的“重述神話”全球出版項目，著名作家蘇童的《碧奴——孟姜女哭長城的傳說》和阿來的《格薩爾王》先后入選，其中《碧奴》一書就成功向美國、英國、法國、日本等22個國家和地區(qū)轉(zhuǎn)讓版權(quán)34次，《格薩爾王》版權(quán)也轉(zhuǎn)讓到英國、韓國等多個國家和地區(qū)。（記者 趙迎昭）